邵武方言俗语趣谈之三称谓特点2

lichuen

邵武方言俗语趣谈之三称谓特点2

婚姻关系是组成家庭的重要基础，人际关系的称呼比较复杂，邵武方言俗语对此更为特殊。首先，未成年的男性叫小“囝子”（囝，音似“ging”，阳平声），女性叫“阿娘囝子”；成年的男性叫 “倽人”，（倽，音似sha，阳平声），成年女性叫“阿娘” （娘，音似niong，阳平声）。结婚那天，陪嫁的人员都称做培新人。男性的叫做亲家郎，有吃有红包，但是只有这一天，所以有谓亲家郎好做日子少。贴身的女性叫伴娘，负责陪伴新娘和挡酒。晚上通常有闹新房，邵武方言俗语叫搞新人，男方亲朋好友出些小游戏给新娘新郎，为了大家开心快乐。女性结婚以后，因为婚姻关系，亲戚多了起来，所谓“娘佬的亲戚”，称呼自然也多了起来。在此罗列如下；

丈夫；一般俗称老公，邵武方言白读老仔，文读丈夫。

妻子；一般俗称老婆。邵武方言白读马娘，文读妻子。

公公；媳妇对老公父亲的称谓。邵武方言白读类似孙子称呼爷爷叫大大（dada，阳平声），文读公公。

婆婆；媳妇对老公母亲的称谓。邵武方言白读类似孙子称呼奶奶叫嫲嫲（ma，ma，去声），文读婆婆。

岳父；女婿对老婆父亲的称呼。邵武方言白读丈人公，文读岳父。

岳母；女婿对老婆母亲的称呼。邵武方言白读丈人婆，文读岳母。

亲家；姻亲对子女对象父母亲的称呼，延伸到双方亲友都这样称呼对方家人姻亲关系的父母亲。男性称亲家公，女性称亲家母。

媳妇；父母亲对儿子妻子的称呼，邵武方言白读森pivot，文读新妇

女婿；父母亲对女儿丈夫的称呼。邵武方言白读文读都叫女婿。

有趣的是，邵武风俗习惯，为了表示尊重，男方家庭包括家族亲戚，对新婚的新娘一般在两年内都称为新人。新春正月要专门请家族亲戚陪同新人喝春酒；同样女方家庭包括家族亲戚甚至全村人也会对新婚的新郎在两年内及很长时期都称为新姐夫，在新春正月要专门请家族亲戚陪同新郎喝春酒；然后双方家庭邀请重要亲朋好友喝会亲酒。自此以后双方姻亲都会主动自降身份，按照高一辈的称呼尊称对方的所有亲戚，包括祖父母公婆舅姨叔伯姑姑及兄弟姐妹。例如，称对方的舅舅为舅公，对方的哥哥为大伯，对方的姐妹为姨妈，如此类推.这里就不再赘叙。